The Magic Song.

Hoe dikwijls zou ik in mijn leven al gewenst hebben over magische krachten te beschikken en te kunnen toveren!?... Dat moet toch al behoorlijk vaak geweest zijn, denk ik. Er is ook zoveel dat beter zou kunnen. Zowel in het groot, op wereldvlak, als in het minuscuul kleine, in m'n eigen leven bijvoorbeeld. 
Maar dan denk ik er ook altijd wel meteen bij, dat de dingen misschien exact zijn zoals ze moeten zijn, en we er de grotere reden, het hogere doel (nog) niet van kunnen zien... Met magie komt trouwens vermoedelijk ook macht, en dan volgt er al snel misbruik van die macht... Laat maar zitten dus, dat toveren.
Alhoewel, nu ik er zo eventjes over nadenk... Volgens mij bezit ik eigenlijk wel een soort van toverkracht, want ik kan blijkbaar mijn trouwe fans en lezers altijd wel weer even doen glimlachen door middel van mijn schrijfseltjes en sinds kort ook, zo mogelijk nog meer zelfs, met mijn a capella gezongen minifilmpjes. Ja, da's toch ook absoluut wel magisch, vind ik. Super!
En dit gekke, doch ontzettend propere liedje met een paar straffe magische spreuken erin past dan geweldig perfect bij mij. Het bubbelt, hopelijk toch minstens voor eventjes, vlotjes en zonder problemen de donkere gedachten en zorgen je hoofd uit! ;-)

En ik geef je heel graag, want da's wel zo duidelijk, de vertaling van de eerste twee zinnen mee:
If your mind is in a dither and your heart is in a haze,

I'll haze your dither and dither your hazed with a magic phrase.

If you're chased around by trouble and you are followed by a jinx,

I'll jinx your trouble and trouble your jinx in less than forty winks.

Als je geest in beroering is en je hart in verwarring, zal ik zal je beroering verwarren en je verwarring beroeren met een magische spreuk.

Als je nagejaagd wordt door ambetantigheden en je wordt gevolgd door een vloek, vervloek ik je ambetantigheden en ambeteer ik je vloek in minder dan veertig knipogen.

Rechtstreekse link naar dit nummer op YouTube: klik hier!